Cuento del Nuberu

Si vas a tierra de Egipto

Cuentan que una vez, mientras el Nuberu contemplaba desde la eminencia de una roca la hermosura de una llosa[ huerto cercado, pequeño, por lo general cercano a la casa; también significa losa o pizarra, pero no se entendería lo que sigue, o sería demasiado surrealista]que acababa de regar con beneficiosa lluvia, se le escaparon las nubes y tubo que quedarse en tierra hasta la mañana siguiente. Se dirigió a casa de un labrador rico y le pidió posada por una noche; el labrador le contesto que no admitía mendigos en su casa. Después fue a la de un labrador de humilde posición y este le acogió cariñosamente; Claro es que ninguno delos dos labradores sabía que aquel hombre era nada menos que el rector de las tormentas. Éste se levantó muy de mañana y después de dar las gracias a su huésped, le dijo: _ Si vas a tierra de Egipto, Pregunta por Juan Cabrito. Y el Nuberu se dirigió al pico más alto de una montaña y cabalgando sobre una nube, agrupó a los redondos truenos, los llevó sobre las propiedades del labrador que le había llamado mendigo, y haciéndolos chocar unos con otros se rompieron con gran estruendo, derramando con fuerza toda el agua que tenían dentro, en las tierras de su enemigo, arrasándolas por completo. Desde aquel día las tierras del labrador pobre empezaron a dar abundantes frutos, y las del labrador rico se convirtieron rápidamente en campos estériles. Sucedió que el labrador pobre, mozo valeroso y dispuesto a meterse en empresas, decidió ir a Jerusalén, quizá de escudero de un señor que fue a las cruzadas. Allá cayó prisionero y después de muchas aventuras fue a dar con su cuerpo a Egipto. Preguntó que dónde vivía Juan Cabrito, y le contestaron asombrados de que se atreviera a nombrar a tan gran señor. El labrador averiguó que el Nuberu vivía en una montaña y hacía allá dirigió sus pasos caminando por un desfiladero. Al final de este aparecía la roca cortada verticalmente y en el interior de ella tenía sus habitaciones el Nuberu. Salió un criado y le dijo al labrador: _ ¿Cómo tenéis valor para acercaros a esta casa? Mi amo ha ido a tronar y noo regresará hasta mañana; además, no recibe a nadie: ¡marchad! Volvió nuestro labrador al otro día y le suplicó al criado: _ Decid a vuestro amo y señor que está aquí un asturiano que desea saludarle. Inmediatamente fue introducido en la casa y el Nuberu le trató con atención expresiva y cariñosa; después le dijo: _Vengo de romper unos truenos sobre tu pueblo; he regado tus tierras con mucho cuidado; tus cosechas son más abundantes cada año y tu familia está buena. Ahora tengo que darte una mala noticia: tu mujer creyéndote muerto, se casa dentro de unos días, pero no te apures, mañana llegarás a tu morada y tu esposa recibirá mucha alegría. A mí no me volverás a ver porque marcho esta noche a tronar; levántate antes del amanecer y monta en un macho cabrío que estará esperándote a la puerta de esta casa; él te conducirá a tu pueblo por el aire; no tengas miedo, nada malo te ocurrirá. Y tal como le dijo el Nuberu así sucedió; el labrador llegó a su casa en un abrir y cerrar de ojos, y su mujer le recibió amorosamente entre sus brazos. Nuberu:   Conocido también como ñuberu, nubleiro, renubleiro o Xuan Cabrita, según los lugares, el Nuberu es el genio conductor de la nube y la tormenta. Se dice que lleva el agua para los campos de los amigos y la piedra ( el granizo ) para los de los enemigos, y es capaz de arrasar cualquier cosa, incluso un bosque de carbayos centenarios, en una sola descarga. A pesar de su enorme poder destrucotr, se le puede exconxurar para impedir que descargue en las casas y los sembrados y enviarlo " a sierras peladas ", allá " donde ni el gallo canta ni la gallina cacarea, donde ni el arador ni el sembrador obtuvieron semilla ni nada es de nombrar ", según reza el viejísimo conjuro de la pizarra gótico-latina de Carrio ( Villayón ), datada en el siglo VII. El Nuberu asturiano tiene nobles antecedentes en la mitología greco-latina. Así, en la Grecia clásica, adoraban a Zeus, el soberano de los hombres y de los dioses, que además de presidir el olimpo, provocaba la lluvia, lanzaba el rayo y el relámpago y dirigía las tormentas. Los romanos lo identificaron con Júpiter, señor del cielo, de la luz diurna, del tiempo atmosférico, del rayo y del trueno. Por su parte, los celtas adoraban a Taranis, dios del rayo y del trueno y protector de los guerreros, y los germanos a Wotan, dios del trueno que cabalga sobre las nubes. no pocos topónimos asturianos están relacionados con estas divinidades del rayo y el trueno cuyas denominaciones penetraron en distintas oleadas. Así, el pico Sueve ( Colunga ), la pena Sobia ( Teberga ) y piedra Xueves ( Somiedo ), derivados de Jovis ( Júpiter ); Tarañes ( Ponga ), Táranu ( Salas ) y Tarañosdiós ( Cangas de Onís ), derivados de Taranis; incluso, Godán ( Salas ), posible derivado de Wotan. Al Nuberu asturiano se le describe de diversas, pero predomina la apariencia física de hombre barbudo ( de muy elevada o muy corta estatura, según los casos ), con la ropa chamuscada y cubierto con un sombrero negro de ala ancha, que a veces desciende a tierra etre la niebla y solicita algún tipo de alimento o ayuda a los pastores de los puertos. Es un ser agradecido y suele corresponder a la hospitalidad de los campesinos, bien auxiliándoles cuando por causa del servicio militar o por algún golpe de fortuna tienen que aventurarse por tierras de África - que es donde vive el nuberu asturiano - o bien librando sus sembrados de la tormenta o avisándoles para que recojan la cosecha antes de que descargue la nube. Al Nuberu se le puede esconxurar volviendo un carro de avieso, es decir, del revés, o tocando las campanas de determinadas iglesias o capillas que tienen poder de ahuyentarle. También algunos curas tienen el poder de esconxurar al nuberu leyendo libros sagrados o arrojando un zapato contra la nube. en este último caso, el nuberu suele descargar la piedra de granizo allí donde cae el zapato. Además de estos esconxuros, específicamente ditigidos al nubero, existen otros procedimientos para desviar la tormenta y proteger las casas y haciendas de los campesinos, como quemar laurel bendito, sacar la pala del horno y el rodabiellu y ponerlos en cruz fuera de la casa, quemar velas teneblinas bendecidas el día de jueves santo, colocar instrumentos cortantes, hachas y cuchillos, con el filo puesto hacia la nube, e invocar a determinados santos como Santa Bárbara o San Bartolomé con plegarias y conjuros. En algunas leyendas, sobre todo del occidente de Asturias, se dice que los nubleiros bajan a tosquilar las cabras antes de fraguar las tormentas, y que por eso cada piedra de granizo que cae al suelo tiene dentro un pelo de cabra. Sacado de  http://www.asturiasnatural.com/mitologia/seres/nuberu.htm

Cuento del Cuelebre

ABRE LA BOCA CULEBRÓN

Había un Cuélebre muy grande en una cueva de Brañaseca [lugar de la parroquia de Luiña], en el concejo de Cudillero. Y los vecinos, para que no les comiera el ganado le mantenían con borona y pan de centeno. Cuando iban a llevarle la ración le decían: _ Abre la boca, Cuelebrón, que ahí te va el boroñón. Y un día en vez de pan le dieron una piedra calentada al rojo y murió.   Cuelebre:  El cuélebre es una serpiente alada que custodia tesoros y personajes encantados. Vive en las simas, cuevas y fuentes de gran cavidad subterránea, su aliento es fétido y venenoso y sus silbidos se oyen a gran distancia. Ataca y devora a las personas y a los animales, y sus escamass son tan duras que rechazan las balas. El cuélebre crece incesantemente, y a medida que se va haciendo viejo sus escamas se hacen más grandes y más duras, entonces la tierra ya no basta para sostenerlo y tiene que partir hacia la Mar Cuajada. Se dice que en el fondo de este mar hay montones de riquezas, pero los hombres no pueden apoderarse de ellas por causa de la vigilancia de los cuélebres. El mito del cuélebre es semejante al mito griego del dragón que custodiaba las manzanas de oro del jardín de las Hespérides, cuyo robo constituyó uno de los doce trabajos de hércules. Asimismo, el vellocino de oro robado por los argonautas también estaba custodiado por un terrible dragón cuyos ojos no conocían el sueño. Jasón logró adormecerle con el auxilio de los hechizos de su amiga, la poderosa maga Medea, y matar al dragón. Los dragones y serpientes fabulosas constituyen un mito que se extiende por todas las culturas de la tierra. El dragón es el guardián de tesoros de oro y de sabiduría, cuya misión es probar el valor del futuro héroe. Así en los relatos bíblicos, como en las cosmologías y mitologías de Babilonia, de Egipto, de la antigüedad grecorromana, de los países escandinavos, celtas y germánicos, y también en el extremo Oriente, China y Jspón. Mientras que en las mitologías europeas se asocia la figura del dragón con la encarnación del mal ( la palabra griega drakos designa tanto al dragón como al demonio ), los dragones orientales y asiáticos son considerados como animales sagrados, dioses benefactores que rigen la lluvia, los vientos y cuidan de las cosechas. Sus genes están en el origen de las grandes dinastías imperiales, cuya divinidad se fundaba en la sangre de dragón que corría por sus venas. Y en la India, los dragones son los productores del soma, la bebida de la inmortalidad. En Asturias, el cuélebre ha dejado numerosas leyendas y algunos rastros en la toponimia. Así, La Cueva del Cuélebre, en Noriega ( Ribadesella ); las Cuevas del Cuélebre, en Mestas de Con ( Cangas de Onís ), el Pozo del Cuélebre, en Cuerres ( Cangas de Onís ), la Fuente'l Cuélebre, en Intriago ( Cangas de Onís ), la Ramada del Cuélebre, en Sobrefoz ( Ponga ) y en Pandefresnu ( Caso ); la Peña'l Cuélebre, en Miera ( Salas ) o la braña de Valdecuélebre ( Somiedo ). Entre los relatos mitológicos, cabe destacar la leyenda del culebrón del convento de Santo Domingo, en Oviedo, que habitaba en una cueva detrás del convento e iba devorando los frailes uno a uno, hasta que un fraile cocinero le dio a comer un pan relleno de alfileres que le ocasionó la muerte. Similares a ésta, se cuentan otras leyendas tradicionales como la del cuélebre de Brañaseca ( Cudillero ), al que los vecinos tenían que alimentar con borona y pan de centeno para que no devorase sus ganados y al que finalmente dieron muerte arrojándole una piedra calentada al rojo vivo, al grito de : ¡Abre la boca, culebrón, que ahí te va el boroñón ¡. Otros cuélebres asturianos fueron muertos por los vecinos de Perllunes ( Somiedo ), mediante una rueda de carro al rojo vivo; por los vecinos de Biescas ( Calgas del Narcea ), con una rueda de carro al rojo vivo; mientras al cuélebre que habitaba en una cueva de Salinas ( Castrillón ) se le intentó dar muerte de la misma forma, pero éste se arrojó al mar y enfrió la piedra que había tragado. También se cuentan numerosas leyendas acerca de cuélebres que salieron volando en dirección al mar, pero quedaron enganchados con sus enormes alas entre los árboles, donde murieron de inanición dando espantosos bramidos. Así, por ejemplo, los cuélebres que habitaban en sendas cuevas de Casazorrina y Figares, en el concejo de Salas. Distintas representaciones de este animal mitológico en el arte asturiano pueden verse en la sillería del coro de la Catedral de Oviedo, en la iglesia de Santa María de Celón ( Allande ), en la iglesia de San Emeterio de Sietes ( villaviciosa ), así como en los escudos de armas del palacio de Mon ( San Martín de Oscos ) y del linaje de Labra ( Cangas de Onís ) y en algunos hórreos y paneras de estilo Villaviciosa, del siglo XVI. Sacado de  http://www.asturiasnatural.com/mitologia/seres/cuelebre.htm

Noches Mágicas en el Botánico

El Botánico no sólo se visita de día. Con la llegada del verano las noches se llenan de seres extraños para hacer las delicias de grandes y pequeños. Los visitantes podrán disfrutar de cientos de formas y sonidos a lo largo de las noches veraniegas, mientras a sus oidos llegan las historias más fantásticas de la mitología astur.

                                        

                       


La actividad consiste en un paseo nocturno por el recinto haciendo un recorrido mediante representaciones teatrales por la mitología asturiana, durante las cuales con toques de humor van desgranando las características más representativas de trasgus, xanas, cuelbres, güestia, etc...El recorrido no dura mucho más de una hora( en nuestro caso cai una dos horas faltaron 15 minutos ) y si la meteorología no acompaña te proveen de un chuvasquero de usar y tirar para poder realizar la visita sin la molestia del paraguas. Durante el paseo siempre habrá algún trasgu juguetón dispuesto a propinar algún que otro sustillo.

Durante el verano la mitología se adueña del Jardín Botánico Atlántico de Gijón. Los personajes de la mitología asturiana se apoderan del jardín con sus “Noches Mágicas” a través de los paseos nocturnos guiados. Esta actividad tiene como objetivo invitar a los visitantes a descubrir el Botánico por la noche, acercarse a conocer a los personajes de la mitología asturiana y complementar la oferta turística de Gijón. El Trasgu, el Nuberu, la Xana, el Diañu Burlón, el Busgosu, los Trasnos, el Pesadiellu, la Güestia, y el Cuélebre serán los dueños de la noche todos los viernes y sábados

Todos los veranos en Gijón las noches se convierten en cita obligada para aquellos que desean descubrir las formas y sonidos de la oscuridad mientras que a cada paso varios personajes de la mitología asturiana les sorprenden con sus historias milenarias. 



A lo largo de un paseo de una hora y media que comienza a las 22:30 horas, personajes mitológicos asturianos como el Busgosu, el Ñuberu, la Güestia, el Trasgu, la Xana, el Diañu Burlón, el Pesadiellou, los Trasnos o el Cuélebre, surgen de entre árboles y plantas para darse a conocer a los visitantes, mientras bailan y muestran sus habilidades. 

Una apasionante visita nocturna por el Jardín, acompañados por guías oficiales del Botánico, que mostrarán al visitante otra mirada de este equipamiento tan singular, descubriendo el jardín de noche, sus fragancias y sonidos. A lo largo del recorrido algunos de sus legendarios habitantes nos revelarán sus secretos mejor guardados: además de los simpáticos y traviesos trasgus, las misteriosas Xanas, o la inquietante presencia de la Güestia, otros nuevos personajes nos sorprenderán en el camino, como el Sumiciu o Les Serenes.

En este mismo lugar hace mucho, mucho tiempo, existió un hermoso bosque atlántico, en el que, como en todo bosque que se precie, crecían magníficos árboles como los robles, los fresnos o los alisos, y estaba poblado de animales y de… seres fantásticos en los que creían los antiguos astures, pobladores de estas tierras, que con ellos convivían. Pero como siempre ocurre, los nuevos tiempos hicieron que aquel enorme bosque se viera reducido, aumentó la población, se talaron árboles, se roturaron tierras, y los antiguos astures poco a poco, fueron dejando de creer en seres prodigiosos y los fueron abandonando, quedando relegados al mundo de los cuentos y de las leyendas.

Al igual que otros habitantes del bosque fueron desapareciendo, ¿del todo?, se preguntarán… pues no, no del todo. Tras esos árboles que ven, todavía habitan algunas de las criaturas, prácticamente desde el inicio de los tiempos. Ahora comprenderán por qué este jardín es tan especial.( yo de hecho hice mi reportaje de bodas en ese magnifico jardín)

Nuestros “Texos“, árboles sagrados, poderosos y longevos, se alzan en el trono, animando a los fantásticos personajes que habitan en el Jardín a danzar. Bajo ellos se cobijan las fiestas, las tradiciones, la fantasía de unos personajes que llevan 9 años asombrando a los paseantes nocturnos en las Noches Mágicas del Botánico. Una decena de personajes mitológicos (los Trasgus, el Sumiciu, la Bruxa, el Cuelebre, el Diañu Burlon, la Xana, la Guestia, les Serenes, les Llavanderes o el Trasgu), nos sorprenderán a lo largo de un recorrido por distintos parajes del Jardín Botánico, así como al resto de los habitantes de este maravilloso bosque. Así unos seres prodigiosos, que creíamos relegados al mundo de las leyendas, cobrarán vida en el marco incomparable de este Jardín.

En la Finca de La Isla, donde se ha dejado al agua esculpir el paisaje desde tiempo inmemorial, a veces se escuchan los rugidos, y sobre todo en las noches de verano, que parecen proceder del centro de la tierra; son las voces de unos seres mágicos que viven en las grutas, arroyos y fuentes. Serpientes con alas de murciélago, escamas impenetrables y cola enorme, se agazapan en el bosque y llenan los espacios con su silbo, devorando al ganado o a las personas que se acerquen. Protegen con su fiereza importantes tesoros, aunque se vuelven vulnerables en la noche de San Juan. En las grutas de este Jardín, también habitan bellas ninfas que querrán embaucarnos con sus cánticos y su belleza. En estos legendarios bosques cargados de leyendas, además de sus habitantes habituales, búhos, ardillas, zorros y aves, también se dejan asomar otros habitantes portadores generalmente de engaños que nos confunden y no nos dejan encontrar nuestro camino de regreso. Aunque su presencia no nos debe inquietar… los que cuiden del bosque y respeten su esencia, no serán sometidos a los embrujos de estos seres mágicos y misteriosos.

Si notan que a su paso cesan todos los ruidos de los animales en el bosque y escuchan unas campanas… ¡huyan corriendo!, pues seguramente se acercan macabras noticias. Para protegerse pueden portar una cruz, o bien trazar un círculo en el suelo con los pies y meterse dentro, ésto les mantendrá a salvo. Otros personajes, no tan agoreros, son pequeños seres traviesos, que nos tratarán de enfadar con sus travesuras o harán que desaparezcan nuestras pertenencias, ¡manténgase alerta!

Después de el apasionante recorrido que nos muestra y desvela los misterios del bosque, podremos recobrar el aliento en la terraza del Botánico, disfrutar de la luz tenue de la luna y soñar con trasgos, xanas y duendes.

El trasgu

El Trasgu depedida

He de comentaros que disfrute al máximo de la visita y todo el transcurso de las apariciones de esos seres mitológicos que rodean mi bosque encantado , además el nuberu fue ejemplar y nos complació con una noche estupenda donde la luna llena , el encanto de la mitología y el entorno indiscutible del jardín botánico hicieron que pasaramos una velada maravillosa, os recomiendo la experincia y visita por si os decidis a venir a asturias en  verano ¡No lo dudéis os encantara y maravillara la puesta en escena de esos seres mitológicos!

Así que me he animado a inagurar una nueva sección dedicada en exclusiva a la mitología asturiana que tanto me fascina y para que conozcáis cosinas de la mi tierrina. Espero os haya gustado esta entrada , en breve habrá primicias en esta sección un duendibesin